PARIS #18

110bis Rue du Ruisseau Paris 18

Le weekend profitez des jardins partagés du Ruisseau ouverts au public tout près du marché aux Puces porte de Saint-Ouen. C’est un spot rêvé pour les habitants du quartier et les chineurs des puces qui veulent prendre l’air, bronzer, pique-niquer ou bouquiner. J’ai habité un an tout prêt de ce quartier et j’adorais venir ici déconnecter. Parfois des cours de tango argentin sont donnés sur une petite piste de dance disposée sur l’ancienne voie ferré. Très peu de monde connaît cet endroit qui est l’un de mes préférés à Paris !

Enjoy the weekend in the shared gardens of the Ruisseau, open to the public near the marché aux Puces at the Porte de Saint-Ouen. It is a perfect spot for locals and flea hunters who want to get some fresh air, sunbathe, have a picnic or read books. I used to live a year very close from this area and loved coming here to disconnect. Sometimes Argentine tango lessons are given on a little dance floor on the old railway track. Very few people know this place which is one of my favourites in Paris!

10-12 rue Cortot Paris 18

En s’installant en 1912 dans leur atelier-appartement, les peintres Suzanne Valadon, Maurice Utrillo et André Utter ont laissé une trace symbolique au 12, Rue Cortot. Aujourd’hui l’appartement-atelier est entièrement reconstitué et fait revivre ce lieu chargée d’histoire. Visiter ce lieu c’est faire un bon dans le passé, on s’y croit vraiment ! Sinon on fait un tour au musée principal du lieu avec ses célèbres anciennes affiches de spectacles, on revisite ses classiques de cinéma grâce à une petite expo sur l’histoire du 7^ème art ou bien on prend un thé dans le jardin Renoir à l’ombre des arbres… Tout un programme !

By moving into their studio apartment in 1912, painters Suzanne Valadon, Maurice Utrillo and André Utter left a symbolic trace at 12, Rue Cortot. Nowadays, the studio apartment has been completely reconstructed and brings back to life this historic place. Visiting this place is as jumping backwards in the past, believe me! Otherwise, you can visit the main museum of the place with its famous old performance posters, refresh your classics of the cinema thanks to a small exhibition on the history of the 7th art or have a cup of tea in the Renoir garden in the shade of trees… A whole programme!

Avenue Junot Paris 18

Baptisée ainsi en 1936, en l’honneur du caricaturiste et affichiste montmartrois Charles Léandre, la rue Villa Léandre respire le calme et la discrétion. Parsemée de petites maisons elle s’inspire de l’architecture londonienne. S’il y a bien un endroit à Paris ou je rêverais d’habiter c’est ici !

Named in honour of Charles Léandre, a cartoonist and poster artist from Montmartre in 1936, Villa Léandre Street exudes calm and discretion. With its Londoner architecture inspiration, it is dotted with lots of small houses. If there is a place in Paris where I would like to live, it is here!