10 things to do in La Havana – Cuba

24 août 2018

S’offrir un tour en vieille voiture. Certainement l’attraction préférée des touristes ! On monte à l’arrière d’une Camaro, Ford ou Dodge des années 50 et c’est parti pour un tour de la ville les cheveux au vent (entre 30 et 40 CUC l’heure).

Enjoy a ride in an old car. This is definitely the favorite tourist attraction! Jump at the back of a Camaro, Ford or Dodge from the 1950s and drive around the city your hair blowing in the wind (between 30 and 40 CUC per hour).

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Se rafraichir dans les galeries d’art. Il y en a plusieurs dans le quartier historique, les artistes sont souvent présents, c’est sympa d’échanger avec eux : Clandestina, Taller Experimental De Grafica, Picolabis Bazar…

Cool off in the art galleries. Some of them are located in the historic district, artists are often present, it is nice to talk to them: Clandestina, Taller Experimental De Grafica, Picolabis Bazar….

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Arpenter le centre historique. Parque central, Capitole, Catedrale de San Cristobal, Plaza Vieja… On ne s’en lasse pas : les façades d’immeubles colorés, les petits cafés (allez à la Taberna del son), les ruelles étroites, le bazar ambiant.

Walk through the historical center. Central Park, Capitol, Catedral de San Cristobal, Plaza Vieja… I could not stop admiring them: facades of colorful buildings, little cafés (go to the Taberna del son), narrow streets with the surrounding bazaar.

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Se cultiver au musée de la Révolution. C’est un peu le passage obligé quand on visite la Havane. Situé dans l’ancien palais présidentiel le musée retrace l’histoire du pays à travers une quantité impressionnante de photos d’archives.

Improve your culture knowledge at the Revolution Museum. It is a must when visiting Havana. Located in the former presidential palace, the museum depicts the country’s history through an impressive number of historical pictures.

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Admirer l’art cubain. Bien que le style soit assez spécial si on a du temps libre le musée d’art cubain est à faire pour comprendre la perception des artistes sur l’histoire du pays et le peuple.

Admire Cuban art. Despite its quite special style, I would recommend you to visit the museum of Cuban art if you have time, to have a better understanding of the artists’ perception of the country’s history and people.

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Chercher le street art. La ville en regorge, c’est toujours une de mes activités favorites quand j’arrive dans une ville.

Looking for street art. The city is full of this kind of art; it remains my favorite activity when arriving in a new city.

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Art & Music : c’est LE spot à la Havane : Fabrica del Arte (FAC). Absolument génial nous avons eu un énorme coup de cœur pour cet endroit sensationnel qui mêle installations vidéos, musique, concert, clubbing, food, art, peinture, design et shopping. A ne pas rater y aller tôt (20h – 21h).

Art & Music: La Fabrica del Arte (FAC) is THE spot of Havana. Absolutely brilliant location; we had a huge crush on this sensational place that combines video equipment, music, concerts, clubbing, food, art, painting, design and shopping. You had better getting there early (8pm – 9pm).

cuba la havane havana fabrica del arte cubano

Diner dans l’excellent restaurant El Cocinero. Dans une ancienne usine ce lieu branché est parfait avant d’aller danser à la Fabrica situé juste à côté. La terrasse du haut offre une belle vue pendant le sunset.

Have dinner in the excellent restaurant El Cocinero. Located in an old factory, this trendy place is perfect before a dance at La Fabrica, located next door. The upper terrace offers a beautiful view during sunset.

cuba la havane havana