Trinidad, a peacefull city – Cuba


23 août 2018

Très touristique mais pleine de charme nous avons passé 4 à Trinidad pour profiter pleinement de l’ambiance chaleureuse de la ville. Les rues pavées et les façades colorées offrent comme à la Havane un ensemble pittoresque.

 

Very touristic place, but very charming. We spent 4 days there to be able to enjoy the warm atmosphere of the city. Cobbled streets and colorful facades offer a picturesque ensemble, just like in Havana.

 

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

trinidad cuba

 

Ou boire un verre

 

Las Ruinas de Sagarte : un petit groupe joue tous les soirs c’est très sympa.

Have a drink: at Las Ruinas de Sagarte, a nice little band plays live at night.

 

Casa de la musica : nous l’avions surnommé la place du village tellement le lieu est le rendez-vous de tous les touristes. Danse et musique presque tous les soirs, l’ambiance est super.

Casa de la musica:  the ¨village square¨ as we used to call it; it is the place where all tourists meet. Dance and music are on almost every night, the atmosphere is great.

 

El café : bar electro à la décoration incroyable !

El café: electronic music bar with an incredible decoration!

 

trinidad cuba

trinidad cuba

 

Ou manger

 

Taberna La Botija : l’ensemble de la carte est très bien, mention spéciale pour le burger ou les brochettes.

 Food: at Taberna La Botija, all dishes are delicious, with a special mention for the burger.

 

trinidad cuba

 

Los Conspiradores : notre cantine chaque soir. Le lobster est divin et le personnel adorable, sans compter l’adorable terrasse fleurie.

Los Conspiradores has been our evening canteen. They serve divine lobster and the staff is adorable, not to forget about the beautiful flowered terrace.

 

trinidad cuba

trinidad cuba

 

Ou sortir :

A la  La Cueva, un club dans une immense grotte incroyable mais vrai !

GO OUT: in the discotheque La Cueva, the club is located in a huge real true cave. Incredible! 

 

Plage Grill Caraibe : à 15 minutes en taxi c’est la plage la plus calme et la plus propre du coin.

Caribbean Grill Beach: a 15-minute taxi ride will take you to the quietest and cleanest beach in the area.

 

trinidad cuba

 

Sortie cheval : fuyez le tour que l’on propose partout : maison de la canne à sucre, maison du café et cascade, c’est un attrape touriste sans aucun intérêt!

Horse riding: avoid the typical tour offered with a visit to the sugar cane house, coffee house and waterfall; it is an expensive tourist attraction with no real point.

 

____________________________C U B A_I T I N E R A R Y________________________

 

 

Poster un Commentaire

avatar
  S’abonner  
Notifier de