PARIS #17

Paris 17

La petite ceinture est une ancienne ligne de chemin de fer à double voie qui faisait le tour de Paris à l’intérieur des boulevards des Maréchaux. Désaffectés depuis 1934, ses rails sont aujourd’hui envahis d’une flore sauvage à la biodiversité inhabituelle. Il n’y a pas d’accès officiel pour visiter ce lieu désaffecté, j’ai dû escalader des boites aux lettres pour y accéder. Une fois en haut on admire Paris sous un autre angle, entouré de graffitis. Amusant !

The small belt is an old double-track railway line that went around Paris inside the Boulevards des Maréchaux. Decommissioned since 1934, its tracks are now invaded by a wild and unusual biodiversity. There is no official access to visit this disused place, I had to climb mailboxes to access it. Once at the top, we admire Paris from another angle, surrounded by graffiti. Funny!

Quartier des Épinettes Paris 17

À l’origine le règlement de ce lotissement constitué de maisonnettes à trois étages imposait à chaque propriétaire de planter au moins trois arbres dans leur jardin. Aujourd’hui c’est donc d’adorables ruelles fleuris qui offrent une balade loin de l’agitation du quartier.

Originally, the by-law for this subdivision of three-storey cottages required each owner to plant at least three trees in their garden. Therefore, adorable flower-filled lanes offer today a stroll away from the hustle and bustle of the neighbourhood.

43 avenue de Villiers Paris 17

Lauréat du prestigieux Grand Prix de Rome de peinture en 1858, les œuvres de Jean-Jacques Henner sont caractérisés par un réalisme qui reste constant dans son œuvre. Il est aussi influencé par la peinture de la renaissance italienne. L’Alsace sa région natale est un thème qui revient souvent y compris sous forme idéalisé comme dans Nymphe endormie. J’ai adoré découvrir l’univers de ce peintre dans le seul musée du 17^ème arrondissement.

Winner of the prestigious Grand Prix de Rome in 1858, Jean-Jacques Henner’s works are characterized by a realism that remains constant in his work. He is also influenced by Italian Renaissance painting.  Alsace, its native region, is a theme that comes up repeatedly, even in idealized form, as in Sleeping Nymph. I loved discovering the universe of this painter in the only museum of the 17th arrondissement.