Zanzibar – Indian ocean’s pearl

23 mars 2019

Après l’exploration de Cape Town et après avoir fait des safaris en Namibie, au Botswana et en Tanzanie, me voici arrivée à la dernière étape de ce tour d’Afrique : Zanzibar. Ce nom à l’évocation exotique me faisait rêver depuis des années. Situé à 40km de la côte africaine cet archipel est surtout connu pour ses épices et sa culture orientale. Entre un fond d’Afrique et d’Inde ces îles aux multiples facettes sont incomparables et uniques. Stone Town la ville portuaire de l’île principale (Ugunja) est un véritable joyau, d’ailleurs classée patrimoine de l’Unesco en 2000.

Voici le résumé de ce séjour qui m’a fait tourner la tête !

After having explored Cape Town and enjoyed safaris in Namibia, Botswana and Tanzania, here am I at the last stop of this African tour: Zanzibar. I had been dreaming of this name with its exotic hint for years. Located 40km away from the African coast, this archipelago is especially famous for its spices and its oriental culture. This great diversity from both Africa and India makes these multicolored islands unique. Stone Town, port city of the main island (Ugunja, is a real jewel and a UNESCO World Heritage Classified Site since 2000.

Here is a summary of this absolutely mind-blowing stay!

J’ai posé mes valises à Stone Town au cœur de la capitale de l’île de Ugunja (couramment appelée Zanzibar). Le centre-ville est une expérience à part entière. Le labyrinthe de ruelles blanches, les vieilles portes, les habitants en tenue traditionnelles et les échoppes à tous les coins de rue m’ont rapidement fait penser au Maroc… Sauf que nous sommes au milieu de l’océan indien entourés d’eau turquoise et sable blanc !

I stayed in Stone Town in the heart of the capital of the island of Ugunja (commonly known as Zanzibar). The city center is a unique place. From the maze of white alleys to the old doors, the inhabitants in traditional clothes and the shops at every corner, it reminded me of Morocco… Apart from the fact that we are in the middle of the Indian Ocean surrounded by turquoise water and white sand.

En fin d’après-midi les jeunes se retrouvent sur la plage pour jouer au foot, bavarder et surtout admirer le coucher de soleil qui est l’activité quotidienne à ne pas rater.

Le night market situé dans le parc de Farodhani est le lieu de tous les rendez-vous. Amusez-vous à gouter aux différentes spécialités !

At sunset, the young people meet on the beach to play football, chat and enjoy the end of the day: sunset is a daily activity you should remember of…

The night market located in Farodhani Park is the popular meeting place. Have fun tasting the different specialties!

Entre boutiques, musées et nombreux chouettes restaurants, j’ai adoré passer plusieurs jours à Stone Town pour flâner et m’imprégner de l’énergie de la ville.

My top list: Beach House, 6 degrees, Zanzibar coffee house, Stone Town coffee.

Among shops, museums and many great restaurants, I was delighted to spend several days in Stone Town to stroll and immerse myself in the city’s vibrant energy.

Il existe de nombreuses excursions à faire : l’île aux épices, Prison Island, Safari blue (snorkeling) et bien d’autres. Une semaine n’était pas assez assez pour tout faire !

Many excursions are available for tourists, such as Spice island, Prison Island, Safari blue (snorkeling)… A week was not long enough to try them all!

PAJE

Situé à l’Est de l’île c’est l’endroit sympa et à l’esprit hippy ou il faut être ! Beaucoup de touristes vont au nord, à Nungwi, qui est plein d’hôtels, ressorts et d’agences en tout genre. Tous les voyageurs que j’avais précédemment rencontré m’avaient parlé de Paje à ne manquer sous aucun prétexte. J’ai ainsi passé 3 jours dans un cadre extraordinaire. Les plages sont d’une beauté à couper le souffle.

Located in the East of the island, it is the fancy Place to be! Many tourists go up north to Nungwi, which is full of hotels, resorts and travel agencies of all kinds. All the travelers I had previously met had told me about Paje and recommended this place as a must-see. I thus spent 3 days in an amazing environment. Beaches are breathtakingly beautiful.

Les nombreux endroits sympas pour se restaurer me font penser à Bali, tout est beau succulent et très peu cher. Paje est également un spot pour les amateurs de kite surf !

The many nice restaurants remind me of Bali, they are all charming, and the food is delicious and very cheap. Also a great spot for kite surfers!

Partez un jour en fin d’après-midi pour Michamvi beach admirer un des plus beaux coucher de soleil que j’ai eu l’occasion de voir ! On peut chiller dans le reggae bar allongé sur des lits suspendus face à un horizon sans fin et une mer splendide.

Leave one day in the late afternoon for Michamvi beach to admire one of the most beautiful sunsets I have ever seen! Then, chill in a reggae bar lying on suspended beds facing an endless horizon and a splendid sea.

J’ai découvert une grotte secrète que personne ne connaît encore, c’était le summum j’adore nager dans l’eau fraiche et claire !

I discovered a secret cave that nobody had ever seen before, it was just awesome. Enjoy swimming in fresh, clear water!

Ces bungalows frôlent la perfection. Le staff est branché (les noms des bungalows sont les noms des Djs qui sont passés mixer pour des fêtes qu’ils organisent parfois!) et les burgers sans doute les meilleurs de l’île.

These bungalows are almost perfect. The staff is trendy (the bungalows are called like the DJs who came over for mixing!) and the burgers are definitely the best I have tasted on the whole island.

J’ai aussi eu l’occasion de visiter des hôtels de rêves, l’endroit de mes rêves (si un jour je me marrie je sais où aller !), voyez plutôt :

I also had the opportunity to visit my dream spot (if I ever get married, I will know where to go!), have a look:

Tenu par un couple de Suisse ce ressort d’une douzaine de bungalows est synonyme de sérénité et de bien être en bord de plage. On peut aussi déguster leur propre bière puisqu’il s’agit d’une famille de brasseur ! Improbable et magique.

Held by a couple from Switzerland, this resort with a dozen cottages is a symbol of seaside peace and serenity. You may also taste their own beer since they are a brewer’s family! Incredible and magical.

Pour une expérience hors du commun on peut manger au-dessus de l’eau dans ce restaurant « Rock restaurant » à quelques km de Paje. J’y suis allée pendant la marais basse, le spectacle était déjà incroyable !

For a complete experience, you also may dine above the water in this « Rock restaurant » located a few kilometers away from Paje. I went there during the low tide for an incredible show!

Zanzibar est une île pleine de facette à découvrir absolument et surtout facilement accessible grâce à l’aéroport international. Je prévois déjà d’y retourner cet été en famille !

Zanzibar is an island with many facets, a real must-see, and it is easily accessible through the international airport.