Cusco, beautiful Incas capital


17 juin 2018

Cusco la belle ! Cette splendide ville perchée dans les montagnes m’a tout de suite plu. Après Lima ce n’était pas bien difficile mais la géographie et la puissance culturelle de Cusco ne peuvent pas laisser indifférent.

Cusco the beautiful! I immediately liked this splendid city right at the top of the mountains. After staying in Lima , I was not very difficult to seduce anyway, but the geography and cultural power of Cusco did attract me. 

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Voici 20 choses à faire à Cusco et ses alentours:

Here is 20 things to do in Cusco and around the city:

 

Visiter le centre-ville et la célèbre Plaza de Armas ou l’on sent battre le pouls de la ville. On admire la basilique et l’église qui lui font face.

Visit the city center and the famous Plaza de Armas where you can feel the pulse of the city. We admired the basilica and the church opposite to it. 

 

Faire le marché de San Pedro : on peut y acheter du bon fromage et des olives pour son pique-nique du lendemain !

Go to the San Pedro market: you can buy good cheese and olives there for next day’s picnic.  

 

Se balader dans le quartier bohème de San Blas. On prend un café au Limbus qui surplombe toute la ville.

Take a walk in the bohemian district of San Blas. We are having coffee at the Limbus overlooking the whole town.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Se cultiver : musée Inka. Pour en savoir un peu plus sur cette mystérieuse culture !

Inka Museum. Learn a little more about this mysterious culture!

 

Faire un tour à cheval et découvrir les sites culturels qui entourent la ville : Sacsayhuaman, templo de la Luna, Qenqo, San Cristobal.

Take a horse ride and discover the cultural sites that surround the city: Sacsayhuaman, Templo de la Luna, Qenqo, and San Cristobal.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Déguster le meilleur breakfast in town : Cicciolina. Tout est fait maison jusqu’aux petits pains, j’en rêve encore…

Enjoy the best breakfast in town: Cicciolina. All pastries are homemade up to the rolls, I still dream about it…

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Manger du chocolat : au musée du chocolat. Mon préféré : le chocolat blanc au cardamome.

Eating chocolate: at the chocolate museum. My favorite: white chocolate with cardamom.

 

Diner dans l’endroit le plus cool de la ville : Fallen Angel. On dine sur des baignoires en regardant des poissons rouges nager dedans. La soupe au potiron et quinoa est dingue.

Have dinner in the coolest place in town: Fallen Angel. We dine on bathtubs watching goldfish swim in them. The pumpkin quinoa soup is crazy.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Manger italien : chez Icanto. On se réchauffe près de l’immense four à bois qui cuit de savoureuse pizza.

Italian food: at Icanto. We warm up near the huge wood oven, which bakes tasty pizza.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Ecouter du son éléctro

Au Mushroom mon bar favori bien sur ! On y est allés plusieurs soirs, à la fin nous connaissions tout le monde : videur, barman, habitués et dj !

Listening electro music

At the Mushroom: my favorite bar of course! We went there several nights, at the end we used to know everyone there: bouncer, bartender, regular customers and DJ!

 

Danser jusqu’à l’aube

Au Mama Africa c’est là où tout le monde se retrouve. Ambiance généraliste.

Dancing until dawn:

Mama Africa is the place to be. All types of music.

 

 

La Vallée Sacrée (Sacred Valley)

La magnifique vallée sacrée offre certainement le plus bel aperçu des environs de Cusco. Le rythme fut intense puisque le tour a durée 12h en bus de 30 personnes (je conseille donc de bien demander en amont avec l’agence si le tour est en en van ou bus !).

Sacred Valley

The beautiful Sacred Valley certainly offers the most beautiful view of the surroundings of Cusco. The rhythm was intense since the bus tour along with 30 people lasted for 12 hours (I advise to ask your agency well in advance whether the tour is in a van or a bus!).

 

Chinchero : magnifique village traditionnel avec sa petite église toute blanche et les champs travaillés en étage qui l’entoure.

Chinchero: magnificent traditional village with its tiny all white church, the surrounding fields are tilled on different levels.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Moray : étonnante disposition circulaire des champs établis pour faire pousser toutes sortes de légumes locaux.

Moray: Amazing circular layout of cultivated fields used to grow all kinds of local vegetables.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Salinas de Maras : les tant attendus cultures naturelles de sel à étage. C’est stupéfiant.

Salinas de Maras: the famous natural salt cultures on various levels. Just amazing.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

Les ruines d’Ollantaytambo : situées au fin fond de la vallée c’est depuis cette ville fortifié que les incas ont pu repousser les espagnols en lâchant un barrages d’eau dans la vallée.

The ruins of Ollantaytambo: located at the end of the valley, the Incas used this fortified city as a starting point to repel the Spanish by releasing a water dam into the valley.

 

Site archéologique de Pisac : on y trouve entre autre le plus grand tombeau Inca (1000 tombes) creusées à même la roche.

Archaeological site of Pisac: there is the largest Inca tomb (1000 tombs) dug right into the rock. 

 

La visite d’ateliers : la laine de mérinos fait partie des richesses du Pérou. Elle est colorée à partir d’éléments naturels comme des herbes ou de la roche.

Workshop visits: Merino wool is one of Peru’s richest resources. It is colored with natural ingredients such as herbs or rock.

 

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

Visiter Cusco Pérou Visit Cusco Peru

 

 

____________________________P E R U & B O L I V I A_I T I N E R A R Y________________________

 

5
Poster un Commentaire

avatar
5 Fils de commentaires
0 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
0 Auteurs du commentaire
10 things to do in Bogota - Maurice ExplorerSurprising city: La Paz - Maurice Explorer8 things to do in Arequipa - Peru - Maurice Explorer10 best restaurants in Arequipa - Peru - Maurice Explorerwonderful Machu Picchu - Peru - Maurice Explorer Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
trackback

[…] plan : oubliez les départs de Cusco à 4h du matin ! Un van est passé nous chercher à l’hôtel à 8h30 puis 2h de route après nous […]

trackback

[…] Après Cuscu me voila malade j’ai donc passé une semaine bloquée à Arequipa… et je l’ai passé principalement à manger et à me reposer! […]

trackback

[…] Cusco voici mon autre endroit coup de cœur du Pérou : Arequipa !  Cette ville est absolument […]

trackback

[…] Après Cuscu je ne m’attendais pas à avoir un autre coup de cœur pour une grande ville mais La Paz m’a tout de suite charmé par son côté désordre organisé et tout en relief. […]

trackback

[…] un mois épuisant au Pérou et une semaine glaciale en Bolivie me voilà en […]