Medellin – City Guide


6 juillet 2018

Après Bogota je me sens tout de suite bien à Medellin la ville de Pablo Escobar par excellence !

 

Le quartier Poblito ou tout le monde loge est certes fait pour les touristes (il me rappelle Canggu à Bali) mais c’est agréable de rester dans cet environnement composé jolies boutiques, des restaurants divins et une vie nocturne qui bat son plein. Bien sur ce n’est pas le vrai Medellin, pour cela il faut aller arpenter la ville qui bouillonne et qui grouille de vie !

 

After Bogota , I immediately feel home when arriving in Medellin, the mythic city of Pablo Escobar!

The Poblito district has certainly been designed for tourists (it reminds me of Canggu in Bali) and hosts most of them, but even so, I enjoyed this area surrounded with pretty shops, divine restaurants and with its bustling nightlife. Of course, it is different from the real Medellin, to discover it you should just walk around the city that is bubbling and teeming with life!

 

Voici dans le sens de la ligne de métro qui traverse la ville ce que l’on peut faire :

Here are some TO DOs, listed in the direction of the metro line that crosses the city:

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Station Aguacatala : faire un pique-nique dans le jardin du château El Castillo ! Le bâtiment eu appartenu à une riche famille colombienne, l’architecture est inspirée des châteaux de la Loire (France). Cela en fait un coin reposant et reposant loin de l’agitation de la ville.

 

Aguacatala station: picnic in the garden of El Castillo Castle, the building once belonged to a rich Colombian family; its architecture is inspired by the castles of the Loire Valley (France). This area is a restful place away from the hustle and bustle of the city.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Station San Antonio : On remonte depuis le Parque de Las Luces la rue piétonne jusqu’à Plaza Botero en s’imprégnant de l’ambiance générale à savoir un joyeux bazar et une multitude de boutiques en tout genre.

 

San Antonio Resort: From the Parque de Las Luces, the pedestrian street goes up to Plaza Botero and the general atmosphere is the one of a cheerful bazaar and a multitude of shops of all kinds.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Plaza Botero : une dizaine de statues de l’artiste parsèment cette jolie et agréable place.

Plaza Botero: about ten statues of the artist decorate this pretty and pleasant square.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

 

San Javier : Comuna 13 fut le quartier le plus dangereux de Medellin quand Pablo Escobar y a trôné, aujourd’hui pacifié il est incontournable pour son street art. C’est absolument à faire.

 

San Javier: Comuna 13 used to be the most dangerous district of Medellin at the time of Escobar’s reign, today it is peaceful and a must-see for its street art. This is an absolute mustsee.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Station Universidad : On fait un tour dans le jardin botanique et surtout on prend un café dans le très agréable restaurant Jose Manuel Restrepo.

Universidad Station: Enjoy a walk in the botanical garden and do have a coffee in the very pleasant restaurant Jose Manuel Restrepo.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Station Acevedo : on prend le téléphérique qui traverse tout un immense quartier en dénivelé (qui me fait penser aux favelas de Rio ou bien au quartier haut de La Paz) pour arriver jusqu’au parc Avi. On en profite pour observer la vie locale depuis le téléphérique.

 

Acevedo station: Take a cable car that crosses a huge sloping district (which reminds me of the favelas of Rio de Janeiro or the high district of La Paz) to reach the Avi park. We take this opportunity to observe local life from the cable car.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Et aussi :

Faire un Pablo Escobar tour : on apprend tout sur la vie du célèbre truant (qui a quand même tué plus de 15000 personnes et qui s’est offert sa propre prison !). On peut voir ses anciennes demeures, ses immeubles, le toît ou il a été tué et sa tombe.

 

And also:

Do a Pablo Escobar tour: you will learn everything about the life of the famous murderer (who killed more than 15,000 people in total and who bought his own prison!). Admire his former houses, buildings, the roof where he was killed and his grave.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Medellin colombie colombia comuna 13

Pour un tour moins cher que les principales agences contactez Noe Reyes qui vous amènera faire un tour avec sa voiture. Il parle parfaitement anglais et est adorable> 3015069107

 

Best restaurants in Poblito

 

El Mundi Verde : délicieux, rafraichissant. Les bowls sont supers.

El Mundi Verde: delicious, refreshing. Bowls are yummy.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Lezzet : dans ce café turc tout est excellent notamment les œufs bénédicte et le gâteau à la pistache.

Lezzet: every single dish served in this Turkish coffee is excellent, especially the Benedictine eggs and the pistachio cake.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

D’Andres : rien de tel qu’une bonne omelette ou des pancakes pour démarrer la journée !

D’Andres: nothing better than a good omelette or pancakes to start a day in a nice way!

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Pergamino café : incontournable on y sert le meilleur café du quartier

Pergamino café: they serve the best coffee in the area.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Manger du chocolat pour gouter: The chocolate house

et aussi: Bohomia, Verdeo, Oci, Clandestino

 

Best club

Vintrash : 2 étages, un sous-sol, un roof top (électro !) c’est pour moi le meilleur endroit pour commencer la soirée à Poblito. On y danse, on y boit on rencontre des gens du monde entier c’est génial.

My favorite club is Vintrash: 2 floors, a basement, a roof top (electronic music!) it is THE place to start the evening in Poblito. Come and dance, drink, meet people from all over the world: it is great. 

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Calle 9+1 : c’est LE meilleur endroit (très) underground pour danser sur de l’électro j’y suis allée 3 soirs de suite.

Calle 9+1: The reference underground place to dance on electronic music; I went there 3 nights in a row.

 

Medellin colombie colombia comuna 13

 

Ou dormir :

The Garden of Blues Hostel. J’avais besoin de repos et cela a été chose faite dans ce mignon hostel ou tout est fleuri (de la terrasse aux draps de bain !) et calme.

Accommodation: The Garden of Blues Hostel. I needed rest and I found my luck in this cute hostel where everything is flowery (not only the terrace but also the bath towels!) and calm.

 

 

____________________________C O L O M B I A_I T I N E R A R Y________________________

 

1
Poster un Commentaire

avatar
1 Fils de commentaires
0 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
0 Auteurs du commentaire
Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
trackback

[…] ville de Carthagene est la ville à ne pas rater après avoir fait un tour à Medellin et Bogota. Cette ancien port majeur en Amérique du sud conquis par les espagnols vaut le coup […]