PARIS #15

18 Rue Antoine Bourdelle Paris 15

Dans le jardin et les ateliers où Antoine Bourdelle a vécu et travaillé, on peut aujourd’hui découvrir plus de cinq cents plâtres, marbres et bronzes. Bienvenue dans l’univers de celui qui fut le collaborateur de Rodin. Les statues sont assez impressionnantes. Souvent, des explosions temporaires sont proposées, j’ai pu découvrir l’intéressante rétrospective Balenciaga lors de mon passage.

In the garden and workshops where Antoine Bourdelle lived and worked, you can now discover more than five hundred plasters, marbles and bronzes. Welcome to the world of Rodin’s former collaborator. The statues are quite impressive. Often, temporary explosions are proposed, I was able to discover the interesting Balenciaga retrospective during my visit.

2 rue Cauchy Paris 15

Le parc André Citroën est situé à l’emplacement de l’ancienne usine parisienne de Citroën. Inauguré en 1992, d’une superficie de 14 hectares, il est l’un des parcs les plus récents de la capitale. Il est aussi connu pour sa montgolfière qui surplombe toute la ville. L’été les enfants courent dans les jets d’eau du parc ce qui en fait un endroit plutôt agréable.

The André Citroën Park is located at the site of the former Citroën plant in Paris. Opened in 1992, it is one of the Capital’s newest parks, covering an area of 14 hectares. It is also well known for his hot air balloon, which overlooks the whole city. In summer children run through the water jets of the park, which makes it a rather pleasant place.

Paris 15

Cette île artificielle étroite d’une dizaine de mètres et longue de près d’un kilomètre, se situe entre les ponts de Grenelle et de Bir-Hakeim. Créé en 1825, l’île aux Cygnes est un lieu de promenade insolite au milieu de centaines d’arbres. Plutôt que de me balader j’ai préféré détourner le lieu en salle de sport extérieure. Face à la Seine et pratiquement seule c’est un endroit absolument parfait pour faire ses exercices en plein air.

This narrow artificial island, about ten metres and nearly one kilometre long, is located between the Grenelle and Bir-Hakeim bridges. Created in 1825, l’ île aux Swgnes is an unusual place to stroll among hundreds of trees. Instead of walking around, I preferred to turn the place into an outdoor gym. Facing the Seine and practically alone it is just a perfect location to exercise in the open air.