PARIS #13

Quai François Mauriac Paris 13

L’architecte Dominique Perrault a utilisé le bois, le verre et l’acier pour concevoir la « BNF », inaugurée en 1996. Aux quatre coins de la gigantesque esplanade s’élève une tour en forme de livre ouvert. Etrangement j’adore cet endroit qui est pourtant loin de tout (on n’y arrive pas par hasard), mais les grands espaces en bois procure une grande sensation de confort et de liberté. On s’y sent bien. C’est le point de rendez-vous pour les nombreux clubs/péniches situés aux alentours : Communion, Garage, Bateau Phare, Concrète…

The architect Dominique Perrault used wood, glass and steel to design the « BNF », inaugurated in 1996. At the four corners of the huge esplanade stands a tower which shapes looks like an open book. Strangely I love this place, though it is far from everything (you don´t come here by casualty), but the large wooden spaces provide a great feeling of comfort and freedom. It feels good in here. It is the meeting point for the many clubs/ barges located nearby: Communion, Garage, Bateau Phare, Concrete…

Paris 13

Au sud-est de Paris, le quartier se revendique être le plus grand Chinatown européen. J’ai découvert ce quartier pour les besoins de ce projet photo et je dois dire que ça a été chaotique ! Je voulais shooter dans le grand supermarché chinois Tang Frères mais ça ne rendait rien du tout en image. Du coup nous avons perdu des heures à essayer de trouver autre chose, en vain. On repassera pour ce quartier !

South-East of Paris, the district claims to be the largest Chinatown in Europe. I discovered this neighbourhood for the purposes of this photo project and I have to say that it was chaotic! I wanted to shoot in the big Chinese supermarket Tang Frères but pictures did not look nice. As a result, we lost hours trying to find something else, but we could not find it. We will come back for this neighbourhood!

19 Rue des Frigos Paris 13

Les Frigos est un ancien bâtiment frigorifique construit en 1921, puis désaffecté et loué depuis 1980 à des artisans et artistes. Unique en son genre, il regroupe 14 professions différentes réparties sur 87 ateliers. Tout à fait le genre d’endroit que j’idolâtre. Un joyeux bazar d’artiste et des graffitis partout. Peu connu ce lieu mérite le détour !

¨Les Frigos¨ (the fridges) is an old refrigeration building built in 1921, then decommissioned and rented since 1980 to craftsmen and artists. Unique in its kind, it brings together 14 different professions spread over 87 workshops. Quite the kind of place I idolize. A merry artist bazaar and graffiti everywhere. Not very famous though, this place deserves the detour!