PARIS #04

Place Georges Pompidou Paris 04

Artiste majeur dans l’histoire de la sculpture moderne l’atelier Brancusi est situé juste à côté du musée Beaubourg. Une visite loin de la foule dans une douce lumière blanche, pour aborder au calme l’art et la manière de l’artiste. On peut y voir une collection unique au monde constituée de 137 sculptures et 87 socles.

A major artist in the history of modern sculpture, the Brancusi studio is located right next to the Beaubourg Museum. A visit away from the crowd in a soft white light, to calmly approach the art and manner of the artist. You can find in here a unique collection of 137 sculptures and 87 pedestals.

1 Rue du Figuier Paris 04

La façade de cette bibliothèque me fait penser à l’école Poudlard d’Harry Potter ! Inaugurée en 1886 ce remarquable bâtiment se situe à deux pas du bas marais. La bibliothèque porte le nom de l’industriel Samuel-Aimé Forney qui fit à la Ville de Paris un généreux don destiné à l’éducation des artisans. Les collections sont consacrées aux arts décoratifs, aux métiers d’art et aux beaux-arts sans oublier la mode, la publicité, le design. En ce moment une petite expo sur la mode des femmes et leurs conditions pendant la guerre 14-18 se visite gratuitement à l’intérieur de la bibliothèque.

The facade of this library reminds me of Harry Potter’s Hogwarts School! Inaugurated in 1886, this remarkable building is located close to the lower Marais. The library bears the name of the industrialist Samuel-Aimé Forney, who generously donated to the City of Paris for the education of craftsmen. The collections are devoted to decorative arts, crafts and fine arts, not forgetting fashion, advertising and design. Those days a small exhibition on women’s fashion and their conditions during the First World War can be visited for free within the library.

Allée Célestin Hennion Paris 04

Sur la place Louis Lépine, entre la cathédrale Notre-Dame de Paris et la Sainte-Chapelle, ce marché pittoresque accueille les amoureux de botanique depuis 1830. On trouve toutes sortes de fleurs bien sûr mais aussi plein de variétés de cactus (que j’adore offrir !). En revanche niveau amabilité des vendeurs on repassera ! C’est le cliché parisien des grogneurs.

On the Place Louis Lépine, between Notre-Dame de Paris Cathedral and Sainte-Chapelle, this picturesque market has been welcoming lovers of botanic since 1830. There are all kinds of flowers of course, but also many cactus varieties (which I love to offer!). On the other hand, sellers should definitely get friendlier! That is the Parisian cliché of grumblers.