little break in Singapore


20 février 2018

Après 3 semaines de folie aux Philippines me voilà fraichement débarquée chez mon amie Elsa à Singapour. Enfin je vois quelqu’un de proche ! Nous avons travaillé dans la même société à Paris pendant plusieurs années. J’arrive dans un tel état… complètement malade, fatiguée, pleine de boue (!!), avec toutes mes affaires humides à cause de la pluie qui ne s’arrêtait jamais de tomber. Mon adorable amie a pris soin de moi pour essayer de, je cite, « me retaper un peu ». Et c’est vrai qu’avec son copain Thomas ils ont été aux petits soins avec moi. Après des semaines à dormir par terre, dans le bruit, entourée de garçons plus ou moins propre, je me retrouve dans un confortable appartement dominant tout Singapour!

 

After 3 crazy weeks spent in the Philippines, here I am, freshly landed at my friend´s Elsa in Singapore. I meet finally meet someone close to me! We have been working within the same company in Paris for several years. I am not very ¨fresh¨ when arriving at her place….totally sick, tired, full of mud (!!), with all my belongings wet because of the rain, which never stopped. My adorable friend has been caring for me in order to (she says) « put me back onto my feet ». That is true; she and her boyfriend Thomas really pampered me. After a week spent sleeping on the floor in a noisy place, surrounded by men who were not all very clean, I am now living in a comfortable flat with an amazing view over Singapore!

 

singapore weekend

 

Singapour est à mon sens un peu… étrange ! J’ai l’impression d’être à Disneyland. Tout est propre, calme, sans beaucoup de vie. C’est une ville nouvelle qui a à peine 50 ans et ça se sent. Pour rappel Singapour a été le refuge de millier de chinois fuyant la famine dans les années 1900. La ville est composée de 75% de chinois. Le reste est un beau mélange en majorité d’indiens ou malais.

Singapore is in my opinion….a little weird! I feel like I am in a Disneyland attraction theme. Everything is clean, quiet and without much life around. This is a new city, nearly 50 years old, and you can feel it. As a reminder, Singapore has been a refugee camp for many Chinese people escaping food shortage in the 1900´s. 75% of its population is Chinese. The remaining 25% are a beautiful ethnic mixture, with a majority of Indian or Malaysian people. 

 

 

En revanche tout est charmant, voici un petit tour par quartier :

Chinatown : même à Chinatown est tout propre ! On déambule dans le marché et on visite les nombreux temples. Foncez au Chinatown Heritage Center qui retrace la vie d’autrefois c’est passionnant ! A l’époque où les sociétés secrètes avaient le pouvoir sur la ville : opium, prostitution, jeux et règlement de compte.

 

By contrast, every place is lovely; here are some tips for each town area: 

Chinatown: Even in Chinatown, everything is clean! You may wander across the market and visit the numerous Temples. Go for the Chinatown Heritage Center, which retraces the life in the old days, it is captivating! At the time when secret societies used to rule the city: opium, prostitution, gaming and settlings of accounts.

 

singapore weekend chinatown

singapore weekend chinatown

singapore weekend chinatown

singapore weekend chinatown

 

Little India : le quartier ou je logeais. Bariolée de couleur et pleine d’odeur d’épices on prend le pouls de la ville dans ses adorables rues.

Little India: the area where I used to stay. Gaily coloured and with a nice spices smell, you can feel the vibrant atmosphere of the city and its lovely streets.

 

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

singapore weekend little india

 

Le quartier de Marina Bay et ses nombreuses attractions futuristes:

Garden by the Bay : c’est LE lieu à voir, un étonnant jardin qui regroupe des milliers de variétés de plante. Venez en fin d’après-midi pour assister au show lumineux et sonore allongés aux pied des arbres (à 19H45).

 

The neighbourhood of Marina Bay along with its numerous futuristic attractions:

Garden by the Bay: this is THE PLACE to visit, a surprising garden gathering thousands of different plant varieties. Check it out by end of the afternoon in order to attend a beautiful light and sound show, while laying down under the trees (at 07.45 p.m.).

 

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

 

Marina Bay Sand : le plus bel hôtel de la ville. Je rêvais d’y monter (la réalité est une foule de touriste qui barbotte dans la piscine considérée comme une des plus belle du monde). Cette incroyable structure domine la Marina et fait face au quartier des affaires de la ville (OBD).

Marina Bay Sand: The most beautiful hotel of the city. I dreamed to go there (in reality in totally crowded of tourist floating in the pool, considered as the most beautiful one the world). This amazing structure is in front of Marina Bay and the business neighbourhood  (OBD).

 

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

 

ArtScience Museum: un musée en forme de Lotus qui propose un excellent choix d’exposition d’art contemporain. J’ai eu la chance de découvrir l’exposition temporaire « Art from the streets » rassemblants les plus iconiques artistes du monde entier: Banksy, Tarek Benaoum, Stéphane Bisseuil, Blade, Crash, Speak Cryptic, D*face, Fab 5 Freddy, FAILE, Shepard Fairey (aka Obey), Futura, …. Absolument remarquable!

 

ArtScience Museum: a museum with a lotus shape that offers a great number of options of exhibitions of modern art. I had the luck to be able to discover the temporary exhibition « Art from the streets », gathering the most iconic artists of the entire world: Banksy, Tarek Benaoum, Stéphane Bisseuil, Blade, Crash, Speak Cryptic, D*face, Fab 5 Freddy, FAILE, Shepard Fairey (aka Obey), Futura… Just awesome!

 

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

singapore weekend marina bay sand

 

Singapour est un stop idéal si l’on veut passer quelques jours au calme dans une grande ville entre deux avions!

Singapore is a good and quite place to stay few days between deux flights!

 

___________________________I T I N E R A R Y_S I N G A P O R E  &  M A L A Y S I A_____________________

 

4
Poster un Commentaire

avatar
4 Fils de commentaires
0 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
0 Auteurs du commentaire
Buenos Aires City Guide - Maurice Explorerorang utan jungle trip - Sumatra - Maurice Explorerincredible Flores - Indonesia - Maurice ExplorerTioman Island - Malaysia: big fail! - Maurice Explorer Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
trackback

[…] m’avait vendu Tioman comme la plus belle île de la Malaisie. J’ai donc foncé là-bas depuis Singapour, quelques heures de bus jusqu’à Mersing et un bateau suffisent pour rejoindre cette petite […]

trackback

[…] je pense que j’ai failli écouter les conseils d’un couple de Singapour sur Flores « n’y va pas il n’y a rien ». C’est un de mes endroits préférés en Asie ! […]

trackback

[…] s’accrocher car les temps de trajets sont extrêmement longs sur l’île. Après un vol Bali/ Singapour ou j’ai passé un weekend je suis arrivée à Medan la capitale de […]

trackback

[…] Bienvenue en Amérique du sud ! Après 8 mois en Asie une nouvelle aventure commence…et en espagnol ! Moi qui était presque bilingue 15 ans en arrière j’ai désormais du mal à articuler une phrase correcte … Mais peu importe c’est un bonheur de déambuler dans une grande ville cela ne m’étais pas arrivé depuis des mois (à Singapour). […]