Tanzania – safari trip


14 mars 2019

Après avoir fait un tour en Afrique du sud, Namibie (désert de Sossulvi / réserve d’Etosha) et au Botswana me voilà en Tanzanie pour une semaine de safari ! Après 5 semaines en Afrique je commence à me sentir une habituée du bush et du cliché animalier… C’est avec l’agence une agence locale que j’embarque pour une visite des principaux parcs du nord du pays dans la région d’Arusha.

 

After a trip to South Africa, Namibia and Botswana, Tanzania here I come for a week of safari! After 5 weeks spent in Africa, I am starting to feel used to the bush and wildlife scenery… I have chosen the Kitawa Safari agency as a guide to visit the main parks in Arusha, a northern region where I will be able to visit the country’s largest national parks.

 

 

Jour 1 – Tarangire

Le parc des éléphants ! On en voit tout au long du game drive, ils sont parmi les plus gros d’Afrique. Quelques girafes, mangoustes, singes et phacochère viennent compléter le tableau. La vue sur la rivière pendant le pique-nique est splendide. L’étendu de vert presque fluo parsemé de palmiers confirme que nous sommes bien arrivés en Tanzanie !

 

Day 1 – Tarangiere

Elephant Park! You can see them all along the game drive, they are among the biggest-sized in Africa. A few giraffes, mongooses, monkeys and warthogs make up the whole picture. The river view while picnicking is splendid. This almost fluorescent green area dotted with palm trees shows that we have finally arrived in Tanzania!

 

 

La route au milieu d’une nature luxuriante et des villages Maasai nous amène au bout milieu de la forêt tropicale ou un Lodge sorti tout droit d’un rêve nous attend. C’est tout simplement dans un chalet entier avec baignoire ouverte sur l’extérieur, lit à baldaquin et service aux petits soins que je passe la nuit.

 

Our route across the lush nature and Maasai villages takes us to the middle of the rainforest, where a lodge that has come straight out of a dream is waiting for us. I spend the night in a whole chalet with a bathtub open to the outside and a canopy bed, enjoying the exceptional service and attention to detail.

 

 

Jour 2 – Ngorongoro

J’en avais entendu parler par mes amis du blog italien Whext_travelbog mais je ne m’attendais pas à un tel spectacle. Le parc de Ngorongoro est en réalité un cratère de plus de 20km de diamètre (qui fut il y a des millions d’année un volcan) ou vivent en totale liberté les animaux de la savane. Hippopotames, rhinocéros noir, lions, gnou, buffles, zèbres, impalas, hyènes, élans… Un concentré de la vie animale africaine réunis dans un décor digne d’un film. Les acacias dessinent des lignes absolument parfaites qui contrastent avec l’horizon à perte de vue.

Je crois halluciner devant tant de beauté !

 

Day 2 Ngorongoro

My blogger friends from Whext_travelbog  had told me about it but I was not expecting such a show. Ngorongoro Park is actually a crater of 20km diameter  (which used to be a volcano some millions of years ago) where savannah animals live in total freedom. Hippos, black rhinos, lions, wildebeests, buffaloes, zebras, impalas, hyenas, moose… Such as an exhibition of African wildlife gathered in a movie decor. The acacias paint the most perfect lines contrasting with the horizon as far as the eye can see. I can hardly believe how beautiful it is!

 

 

L’arrivée dans le célèbre parc de Sarengeti au milieu de milliers de gnous et zèbres est l’apothéose de la journée.

Arriving in the famous Sarengeti Park among thousands of wildebeests and zebras just make my day.

 

 

Nous roulons sur les pistes sinueuses jusqu’à notre camp site ou nous passerons deux nuits totalement perdu au milieu de la savane.

 

We are driving on winding tracks to reach our campsite, where we will spend two nights completely lost in the middle of the savannah. 

 

 

 

 

 

Jour 3 – Sarangeti

Le parc le plus célèbre de Tanzanie est tout droit sorti d’un film (ou du Roi Lion) tellement les paysages sont à couper le souffle. Les étendues sont à perte de vue ou seuls quelques acacias et rochers décorent l’horizon. Très vite les lions, guépards, hippos, léopard, buffalows font leurs apparitions pour notre plus grand bonheur. Un guépard et ses 2 bébés sont restés à 2m de nous pendant 20 minutes, le spectacle était unique et certainement le meilleur souvenir de ce safari.

 

Day 3 – Sarangeti

The most famous park in Tanzania seems to have come straight out of a movie (or from the Lion King) because of its breathtaking landscapes. You may watch as far as the eye can see but only admire a few acacias and rocks over the horizon. Soon the lions, cheetahs, hippos, leopards, buffalo’s appear for our greatest happiness. A cheetah with her 2 babies remained sitting 2m from us for 20 minutes; the show was unique and is definitely my best memory of this safari. 

 

 

 

Au camp il faut se faire accompagner dès la nuit tombée car nous sommes sur le territoire des animaux. A n’importe quel moment un lion ou une hyène peut faire son apparition. Immersion totale garantie !

You shall always be accompanied whilst moving around the campsite after dark, as you are on animals’ land. At any time a lion or hyena can appear. For a real total immersion!

 

 

Jour 4 – Rencontre avec les Maasai

Sur la route de retour vers Arusha la visite d’une tribu Maasai restera un des moments forts de cette aventure. La tradition Maasai perdure encore en Tanzanie ou les familles vivent complètement en autarcie. Ils se nourrissent deux fois par jour de viande et d’un mélange de sang et de lait de vache. Chaque hutte est destinée à une famille qui dort à même le sol sur une peau de vache. La journée les hommes sont occupés à chasser ou à faire les tâches dans le bush pendant que les femmes s’occupent du quotidien ou créer des bijoux à vendre aux touristes. Le père de chaque famille choisi l’époux/ l’épouse de ses enfants d’un village voisin sans qu’il y est mot à redire. Seul le dialecte massai est parlé mais il y a toujours deux ou trois personnes qui peuvent communiquer en anglais ce qui est essentiel pour pouvoir espérer tirer profit du tourisme. L’expérience est courte mais très intense, les danses et les chants me terrassent au plus profond de mes émotions !

 

Day 4 – Meeting with the Maasai

On the way back to Arusha, the visit of a Maasai tribe is one of the highlights of this adventure. The Maasai tradition still exists in Tanzania today, where families live in complete autarky. They feed twice a day with meat and a mixture of blood and cow’s milk. Each hut is intended for a family sleeping on the floor on a cowhide. In the daytime, men are busy hunting or working in the bush, while women are responsible for the daily routine or for making jewelry for tourists. Each good father chooses the husband/wife of his children from a neighboring village, with no possible objection. The Maasai dialect is the only spoken language; however, you may always find two or three people speaking English, which is essential if you want to benefit from tourism. This experience was brief but very intense, the dances and songs struck me very deeply into my emotions!

 

 

Jour 5 – Canoé & hot spring

C’est par une matinée ensoleillée que nous embarquons sur des canoés près à ramer ! Le lac Duluti est en réalité un ancien cratère rempli d’eau. Au fond la vue sur le Kilimanjaro est splendide. Nos guides nous font découvrir des dizaines d’espèces d’oiseaux tous plus beaux les uns que les autres. Mon préféré ? Le King Fisher !

 

Day 5 – Canoe & hot spring

It was a sunny morning when we boarded our canoes and got ready to row! Lake Duluti in fact used to be an old crater, over the time filled with water. The background view over the Kilimanjaro is magnificent. Our guides show us dozens of species of birds, each more beautiful than the other. Guess who was my favorite? King Fisher!  After lunch, we discover a small paradise: Kikuletwa Hot Spring. These hot springs hidden in the middle of the bush are refreshing and relaxing, especially after several days in the wild.

 

 

L’après-midi nous découvrons un petit paradis : Kikuletwa Hot Spring. Ces sources d’eaux chaudes cachées au milieu de la brousse sont rafraichissantes et apaisantes après plusieurs jours de safari.

 

Kikuletwa Hot Spring. These hot springs hidden in the middle of the bush are refreshing and relaxing, especially after several days in the wild.

 

 

Jour 6 – Coffee plantation & waterfall

Immersion totale dans une ferme de café organique ou tout est fait à la main et de manière traditionnelle.  Nous suivons toutes les étapes de fabrication avant de déguster un exceptionnel café arabica. Après un trek dans une forêt luxuriante le pique-nique face à une cascade marque déjà la fin de ce voyage inoubliable.

 

Day 6 – Coffee plantation & waterfall

Total immersion in a traditional organic coffee farm, where production is handmade. You will go through all the steps of the production process before enjoying an exceptional Arabica coffee. After a trek across a lush forest, a pick-nick in front of a waterfall ends up this unforgettable trip.

 

 

 

Merci à l’agence Kitawa qui m’a fait vivre un des plus beaux voyages de ma vie. L’équipe, jeune, est extraordinaire. Nous sommes aujourd’hui devenus amis.

 

Big thanks to the Kitawa agency who enabled me to experience one of the most beautiful trips of my life. Their young team is amazing. We have now become friends.

 

 

 

 

____________________________T A N Z A N I A_I T I N E R A R Y________________________

 

 

Poster un Commentaire

avatar
  S’abonner  
Notifier de