road trip desert – Namibia


15 mars 2019

On peut partir à la découverte de la Namibie par deux moyens : soit en passant par une agence ou bien par ses propres moyens en autonomie. Pour cela il faut louer un 4X4 avec une tente sur le toit intégré. C’est le moyen le plus simple pour dormir et se déplacer facilement. Je déconseille une voiture vous ne pourrez pas avoir accès à certains sites car il y a peu de routes en Namibie, la plupart du temps se sont des pistes de graviers ou de sable…

 

You can explore Namibia in two different ways: either through an agency  or by your own means, on your own. To do so, you need to rent a 4×4 with integrated roof tent. It is the easiest way to sleep and move around in a relaxed way. I suggest avoiding renting a car as you would not be able to access some sites since there are few roads in Namibia, but rather gravel or sand tracks.

 

 

Jour 1 

Départ de Windhoek la capitale de la Namibie pour notre road trip ! Après avoir fait le plein de courses et vérifier la voiture de location c’est parti pour 7h de route jusqu’à Sossuvlei et son fameux désert de sable rouge.

 

Day 1

We are leaving the Namibian Capital Windhoek to start our road trip! After a bit of shopping and a last check at the hire car, let us go for a 7-hour drive towards Sossuvlei and its famous red sand desert.

 

 

 

Jour 2

Pour pouvoir admirer le sunrise (6H30) à l’intérieur du parc Sossuvlei il faut impérativement dormir dans le Camp NWR car sinon les portes du site ouvrent seulement à 8h (25€ par personne incluant l’entrée au parc).

Day 2

To be able to admire the sunrise (6:30 a.m.) inside the Sossuvlei park, you need to sleep in the NWR Camp as the site doors only open at 8:00 a.m. (ticket costs 25€ per person including admission to the park).

 

 

Grimper en haut de la dune 45 pour le lever de soleil puis aller à la dune Big Daddy ou le sommet à une vue à couper le souffle ! On redescend en courant pieds nus dans le sable c’est magique… Cela me rappelle le désert de Gobi en Mongolie !

Au pied de Big Daddy le site de Deadvlei offre un paysage lunaire.

 

Climb up to the top of Dune 45 for sunrise and then go to Big Daddy Dune, where the summit has a breathtaking view! Run down barefoot into the sand and enjoy the magical scenery… It reminds me of the Gobi Desert in Mongolia!

At the foot of Big Daddy, the Deadvlei site has a unique lunar landscape.

 

   

 

L’après-midi par de très fortes chaleur le mieux est de se détendre comme nous l’avons fait dans un autre Camp Site : Sossus Oasis, avant de profiter du sunset autour d’un barbecue. 14€ par personne.

 

In the afternoon as the sun is very hot, I highly recommend to chill out as we did in another Camp Site: Sossus Oasis, before enjoying sunset with a barbeque. 14€ per person.

 

 

Jour 3

En route pour la petite ville de pêcheur Luderitz ! 7h de route au programme à travers un paysage spectaculaire. C’est long mais splendide… Sur le chemin on peut s’arrêter dans l’unique château du pays, Duwisib Castle, pour une pause rafraichissante (et un café soluble ;)).

 

Day 3

On our way to Luderitz’s small fishing town! 7 hours of driving through a spectacular landscape. This is long but splendid journey… You may have a stopover at the only castle of the country called Duwisib Castle, to enjoy a refreshing break (and an instant coffee ;)). 

 

 

Essayez d’arriver avant la nuit tombée à Luderitz pour admirer le sunset depuis le splendide Camp Site Shark Island qui domine toute la baie (15€ par personne).

Try to arrive in Luderitz before nightfall to admire the sunset from the wonderful Shark Island Camp Site, overlooking the entire bay (15€ per person).

 

 

Jour 4

A 8h embarquez sur le catamaran amarré au petit port (il y en a qu’un) et c’est parti pour une balade dans le lagon entre dauphins, otaries et pingouins ! 28€ les 2H30.

Situé à 10km de Luderitz il est possible de visiter Kolmanskop surnommée la ville fantôme. Il s’agit d’une ancienne ville construite autour du business du diamant. Visite à 9h et 11H, 5€.

Le midi fish party chez Nicky’s Bistro ! Pour 9€ j’ai mangé une énorme part de poisson avec de la purée maison, un délice.

L’après-midi profitez de la plagette du camp site avant d’admirer un énième coucher de soleil autour d’un feu et d’une autre nuit sur place. Le paradis !

 

Day 4:

At 8am, embark from the little harbour (there is only one catamaran) and enjoy a cruise through the lagoon between dolphins, sea lions and penguins! 28€ for a 2h30 cruise.

Located 10km away from Luderitz, you may visit Kolmanskop, known as the ghost town. This old town used to be a diamond business area. Daily visits at 9am and 11am, 5€.

For lunch, try the fish party at Nicky’s Bistro! For 9€ I ate a huge piece of fish with homemade mashed potatoes, which was a delight.

In the afternoon, relax on the beach of the site camp before admiring one more sunset around a fire and spending another night on site. Welcome to paradise!

 

 

 

Jour 5

Retour à Windhoek prévoir 7H de voiture.

 

Day 5

Back to Windhoek: another 7-hour drive.

Poster un Commentaire

avatar
  S’abonner  
Notifier de