PARIS #12

Paris 12

La coulée verte située dans le 12ème arrondissement est une ancienne voie de chemin de fer, aujourd’hui aménagée en promenade entièrement piétonne. Elle part de Bastille (avenue Daumesnil) pour rejoindre le bois de Vincennes, soit 4,5 kilomètres. Cette jolie balade verdoyante fait découvrir Paris sous un autre angle et est une alternative aux parcs de la ville.

The green flow located in the 12th district is an old railway line, which is now a completely pedestrian walkway. It starts from Bastille (avenue Daumesnil) to reach the woods of Vincennes, over 4.5 kilometres. This nice and green walk takes you to Paris from another angle and is an alternative to the city’s parks.

Paris 12

Avec ces façades de toutes les couleurs, on se croirait presque à Portobello… Et pourtant, nous ne sommes qu’à quelques pas de la gare de Lyon dans une ruelle imaginée sur le modèle des cités ouvrières. La rue est parfaite pour faire des photos hors des sentiers battus.

With these facades of all colours, it almost feels like Portobello… Yet, we are only a few steps away from Lyon railway station in an alley designed on the model of the workers’ cities. The street is perfect for taking off the beaten tracks pictures.

41 Rue Paul Belmondo Paris 12

Au cœur du parc de Bercy, la Maison du Jardinage permet de s’initier aux secrets du jardinage. Cet espace entouré de parterres a été installé dans une construction de la fin du 18^ème siècle. Après une balade dans le parc on peut manger un bout sur l’ancienne voie ferré réhabilitée en restaurants (métro Cour St Emilion) avant de regarder un bon film dans l’immense complexe UGC. J’ai habité dans ce quartier la toute première année de mon arrivée à Paris !

In the heart of the Bercy Park, the House of Gardening is a place where you can learn the secrets of gardening. This space surrounded by parterres was installed in a late 18th century building. After a walk in the park you can have a feed on the old railway line, which has been converted into restaurants (metro Cour St Emilion) before watching a good movie in the huge UGC complex. I used to live in this neighbourhood for the very first year of my arrival in Paris!